Under ser du en oversikt over passé composé med er-, ir- og re-verbene. De uregelrette bøyningene finner du i den alfabetiske verblista.
|
parler - å snakke
|
|
j'ai
|
parlé
|
jeg har snakket / jeg snakket
|
|
tu as
|
parlé
|
du har snakket / du snakket
|
|
il / elle/ on a
|
parlé
|
han/hun/man har snakket / han/hun/man snakket
|
|
nous avons
|
parlé
|
vi har snakket / vi snakket
|
|
vous avez
|
parlé
|
dere har snakket / dere snakket
|
|
ils / elles ont
|
parlé
|
de har snakket / de snakket
|
J'ai dansé avec Théo. Jeg har danset med Théo. / Jeg danset med Théo.
Vous avez étudié le français. Dere har studert fransk. / Dere studerte fransk.
|
finir - å slutte
|
|
j'ai
|
fini
|
jeg har sluttet / jeg sluttet
|
|
tu as
|
fini
|
du har sluttet / du sluttet
|
|
il / elle/ on a
|
fini
|
han/hun/man har sluttet / han/hun/man sluttet
|
|
nous avons
|
fini
|
vi har sluttet / vi sluttet
|
|
vous avez
|
fini
|
dere har sluttet / dere sluttet
|
|
ils / elles ont
|
fini
|
de har sluttet / de sluttet
|
Elle a choisi Paris. Hun har valgt Paris. / Hun valgte Paris.
Nous avons obéi à tes ordres. Vi har adlydd dine ordrer. / Vi adlød dine ordrer.
|
répondre - å svare
|
|
j'ai
|
répondu
|
jeg har svart / jeg svarte
|
|
tu as
|
répondu
|
du har svart / du svarte
|
|
il / elle/ on a
|
répondu
|
han/hun/man har svart / han/hun/man svarte
|
|
nous avons
|
répondu
|
vi har svart / vi svarte
|
|
vous avez
|
répondu
|
dere har svart / dere svarte
|
|
ils / elles ont
|
répondu
|
de har svart / de svarte
|
Tu as vendu ta maison. Du har solgt huset ditt. / Du solgte huset ditt.
Ils ont attendu le bus. De har ventet på bussen. / De ventet på bussen.
Når vi på norsk bruker preteritum, bruker fransk svært ofte passé composé. Dette skjer når handlingen er avsluttet.
Jean a visité Paris hier. Jean besøkte Paris i går.
Tu as répondu au texto ce matin. Du svarte på SMS-en i morges.
De verbene som får andre bøyninger i participe passé, finner du i den alfabetiske lista over verbene. Under finner du noen eksempler.
Vous avez été en France. Dere har vært i Frankrike. / Dere var i Frankrike.
J'ai eu des problèmes. Jeg har hatt problemer. / Jeg hadde problemer.
Elle a fait les devoirs. Hun har gjort leksene. / Hun gjorde leksene.
Nous avons pris le bus. Vi har tatt bussen. / Vi tok bussen.
