Grammatikk

• IR-verbene, presens

  ir-verbene er en ganske stor verbgruppe. De kalles ir-verbene fordi de ender på ir i infinitiv. For å lage presens av ir-verbene må du først ta vekk ir og deretter sette til riktig endelse. Hver person har sin egen endelse. Legg likevel merke til at det finnes ganske mange verb som ender på ir i infinitiv, som ikke tilhører denne gruppen. Noen av dem finner du i den alfabetiske verblista. Hver gang du ser et nytt verb som ender på iri infinitiv, må du sjekke om det bøyes som finir. 

  finir (å slutte, å bli ferdig med) à fin + ir
  je	finis	jeg slutter
  tu	finis	du slutter
  il/elle/on/ça	finit	han/hun/man/det slutter
  nous	finissons	vi slutter
  vous	finissez	dere slutter
  ils/elles	finissent	de slutter

   

  Elle finit à 5 heures.                              Hun slutter klokka fem.

  Ils obéissent.                                      De adlyder.

  Tu rougis souvent.                               Du rødmer ofte.

• ALLER, bøyning

  aller - å gå / å dra

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  je vais	je vais aller	je suis allé(e)
  tu vas	tu vas aller	tu es allé(e)	va
  il/elle/on/ça va	il/elle/on/ça va aller	il/elle/on/c' est allé(e)
  nous allons	nous allons aller	nous sommes allé(e)s	allons
  vous allez	vous allez aller	vous êtes allé(e)s	allez
  ils/elles vont	ils/elles vont aller	ils/elles sont allé(e)s

   

• Sammentrekning ved artikkel + preposisjon

  Sammen med preposisjonen à blir den bestemte artikkelen trukket sammen i hankjønn (le) og flertall (les). Det betyr at du aldri kan skrive à le på fransk. Du må bruke au. Det er heller ikke lov å skrive à les. Du må bruke aux.

  à + le   = au

  à + la   = à la

  à + l'    = à l'

  à + les  = aux

   

  Karine est au restaurant.                     Karine er på restaurant.

  Je suis aux Pays-Bas.                         Jeg er i Nederland.

  Tu es à la bibliothèque.                       Du er på biblioteket.

  Eric va à l'hôtel.                                  Eric drar til hotellet.

   

  Sammen med preposisjonen de blir den bestemte artikkelen trukket sammen i hankjønn (le) og flertall (les). Det betyr at du aldri kan skrive de le på fransk. Du må bruke du. Det er heller ikke lov å skrive de les. Du må bruke des.

  de + le     = du

  de + la     = de la

  de + l'     = de l'

  de + les   = des

   

  Jérome fait du golf.                           Jérome driver med golf.

  Franck parle des filles à Paris.            Franck snakker om jentene i Paris.

  Ils mangent de la confiture.               De spiser syltetøy.

  Tu bois de l'eau.                               Du drikker vann.

• Tidsuttrykk

  Ukedagene

  lundi - mandag

  mardi - tirsdag

  mercredi - onsdag

  jeudi - torsdag

  vendredi - fredag

  samedi - lørdag

  dimanche - søndag

   

  Når du snakker om en bestemt dag, bruker du bare navnet på ukedagen uten bestemt artikkel. På norsk bruker vi vanligvis preposisjonen på og ukedagen i entall for å uttrykke det samme.

  Lundi, je vais à Paris.                          På mandag drar jeg til Paris.

  Når du snakker om en ukedag generelt, må du bruke bestemt artikkel foran ukedagen. På norsk bruker vi ofte på og ukedagen i ubestemt form flertall for å si det samme.

  Le lundi, elle joue au foot.                 På mandager spiller hun fotball.

   

  På norsk brukes preposisjonen om for å si de ulike tidene på dagen. På fransk brukes bestemt artikkel.

  Le matin, tu prends le petit-déjeuner.            Om morgenen spiser du frokost.

  L’après-midi, je fais mes devoirs.                 Om ettermiddagen gjør jeg leksene mine.

  Le soir, je fais du jogging.                              Om kvelden jogger jeg.

  La nuit, elle se réveille souvent.                      Om natten våkner hun ofte.

   

  ce matin	i morges
  cet après-midi	i ettermiddag
  ce soir	i kveld
  cette nuit	i natt

  Måneder

  janvier - januar

  février - februar

  mars - mars

  avril - april

  mai - mai

  juin - juni

  juillet - juli

  août - august

  septembre - september

  octobre - oktober

  novembre - november

  décembre - desember

   

  en + måned - i

  en mars - i mars

  en juillet - i juli

   

  Årstidene

  le printemps - våren

  l'été - sommeren

  l'automne - høsten

  l'hiver - vinteren

  Legg merke til at det på fransk alltid er bestemt artikkel foran årstidene.

  C'est l'été.                                           Det er sommer.

   

  en + årstid - om

  en hiver - om vinteren

  en été - om sommeren

  en automne - om høsten

  Legg merke til at det heter au printemps - om våren

  Datoer

  På fransk brukes bestemt artikkel foran datoer, og man bruker grunntall for å si hvilken dato det er. På norsk bruker vi ordenstall.

  le 13 avril (treize) avril                        den 13. (trettende) april

  Je suis né le 9 (neuf) octobre.             Jeg er født den 9. (niende) oktober.

   

  Bortsett fra le premier - den første.

  le 1^er mai / le premier mai                  den 1./første mai

   

  Årstall

  Årstall sies vanligvis på denne måten:

  1789 - mille sept cent quatre-vingt-neuf

  1987 - mille neuf cent quatre-vingt-sept

   

  Årstall fra 1000 til 1099, 2000 til 2099 osv. sies på følgende måte:

  1012 - mille douze

  2006 - deux mille six

   

  Andre tidsuttrykk

  Her er en oversikt over en del andre tidsuttrykk. Du finner også en del tidsuttrykk under preposisjoner. 

  cet été	i sommer
  cet automne	i høst
  cet hiver	i vinter
  ce printemps	i vår
  ces vacances	i ferien
  cette année	i år
  hier	i går
  demain	i morgen
  la semaine dernière	i forrige uke
  la semaine prochaine	i neste uke

   Ils vont visiter Paris cet été. De skal besøke Paris i sommer.

   

  Klokka

  Quelle heure est-il ? - Hva er klokka?

  Il est une heure. - Klokka er ett. / Den er ett.

  Il est une heure cinq. - Klokka er fem over ett.

  Il est une heure dix. - Klokka er ti over ett.

  Il est une heure et quart. - Klokka er kvart over ett.

  Il est une heure vingt. - Klokka er ti på halv to.

  Il est une heure vingt-cinq. - Klokka er fem på halv to.

  Il est une heure et demie. - Klokka er halv to.

  Il est deux heures moins cinq. - Klokka er fem på to.

  Il est deux heures moins dix. - Klokka er ti på to.

  Il est deux heures moins le quart. - Klokka er kvart på to.

  Il est deux heures moins vingt. - Klokka er ti over halv to.

  Il est deux heures moins vingt-cinq. - Klokka er fem over halv to.

  Il est midi. - Klokka er tolv. (midt på dagen)

  Il est minuit. - Klokka er tolv. (midnatt) 

   

  På fransk uttrykker man hva klokka er, litt annerledes enn på norsk. Legg merke til følgende:

  1) Ordet heure/heures må være med. Når une (ett) er med, brukes heure (entall). Ellers brukes heures (flertall).

  Il est une heure dix.                            Klokka er ti over ett.

  Il est deux heures dix.                        Klokka er ti over to.

   

  2) Du teller fra hel time ned mot halv, og fra neste hele time tilbake mot halv.

  Il est trois heures vingt.                                  Klokka er ti på halv fire.

  (Egentlig: Klokka er tre tjue.)

  Il est quatre heures moins vingt.                     Klokka er ti over halv fire. / Klokka er tjue på fire.

  (Egentlig: Klokka er fire minus tjue.)

   

  3) Il est betyr «klokka er / den er», og er svar på spørsmålet Quelle heure est-il ?

  Quelle heure est-il ? Il est neuf heures.         Hva er klokka? Klokka er ni.

   

  4) Når du skal si et tidspunkt, setter du à foran klokkeslettet.

  Je dîne à huit heures.                                    Jeg spiser middag klokka åtte.

  Il fait du jogging à six heures.                        Han jogger klokka seks.

   

  Når man snakker om åpningstider, avgangstider osv., brukes 24-timersklokka. Legg merke til h, som står for heure/heures.

  La boulangerie ferme à 19h00.                      Bakeriet stenger klokka 19.00.

  Le train arrive à 14h30.                                 Toget kommer klokka 14.30.