Grammatikk

• IL Y A / C'EST

  Il y a / C'est - det er

  ll og c'(ce) brukes som subjekt i en del faste uttrykk.

  Il y a = «det er» i betydningen «det finnes». Il y a brukes på fransk for å si hvor noe eller noen befinner seg. Det brukes alltid ved mengdeuttrykk, og ofte sammen med tall.

  Il y a trop de voitures dans les rues.                        Det er for mange biler i gatene.

  Il y a trois dames dans la voiture.                            Det er tre damer i bilen.

  Il n'y a pas beaucoup de filles dans ma classe.         Det er ikke mange jenter i klassen min.

   

  C'est = «det er». C'est brukes for å beskrive hva noe eller noen er.

  C'est une fille. C'est Christine.                                     Det er ei jente. Det er Christine.

  C'est ma mère.                                                          Det er moren min.

  Ce n'est pas mon livre.                                              Det er ikke boka mi.

• Ubestemt artikkel

  På fransk setter man ubestemt artikkel foran substantivet, akkurat som på norsk.

  	Hankjønn	Hunkjønn
  Entall	un	une
  Flertall	des

   

  un, une og des brukes når du nevner en ting / flere ting eller en person / flere personer du ikke har snakket om tidligere, eller som ikke er kjent fra før.

  I ubestemt form flertall står det alltid des foran substantivet. På norsk har vi ingen artikkel foran ubestemte substantiv i flertall.

  un homme - en mann

  un livre - en bok

  une dame - en dame

  une ville - en by

  des hommes - menn

  des dames - damer

   

  Intetkjønn (et) finnes ikke på fransk.

  un arbre - et tre

  un/une enfant - et barn

  une table - et bord

  une maison - et hus

• Bestemt artikkel

  På fransk brukes bestemt artikkel foran substantivet.

  	Hankjønn	Hunkjønn
  Entall	le/l'	la/l'
  Flertall	les

   

  le, la, l', les brukes når du nevner en ting / flere ting eller en person / flere personer du har snakket om tidligere, som er kjent fra før, eller når det bare finnes én ting av den typen: sola, jorda.

  På fransk setter du en artikkel foran substantivet for å vise at det er bestemt form. På norsk legger vi endelse til substantivet for å vise det samme.

  le chien - hunden

  la dame - damen

  les garçons - guttene

  les filles - jentene

  le soleil - sola

  la terre - jorda

   

  Husk at du bruker l' i entall foran ord som begynner med vokal og de fleste ord som begynner med h foran en vokal. Denne h-en kaller vi vokal-h i denne boka. En del ord, bl.a. lånord fra andre språk, og som begynner med en h, får le/la fordi h her regnes som en vanlig konsonant. Denne h-en kaller vi konsonant-h i denne boka.

  l'école - skolen

  l'hôtel - hotellet

  le hamburger - hamburgeren

  le hamster - hamsteren

• Substantiv

  Fellesnavn

  Kjønn

  Fellesnavnene har to kjønn på fransk.

  Hankjønn

  un quartier - en bydel

  le quartier - bydelen

   

  Hunkjønn

  une mobylette - en moped

  la mobylette - mopeden

   

  Biologisk kjønn samsvarer som regel med grammatisk kjønn på et substantiv.

  un garçon - en gutt

  une fille - ei jente

  le garçon - gutten

  la fille - jenta

   

  Når du skal finne ut hvilket kjønn et substantiv har, er det best å sjekke i ordboka eller gloselista bakerst i boka. Etter substantivet står det m eller f.

  m - masculin/hankjønn

  f - féminin/hunkjønn

   

  Flertall

  De fleste substantiv får s i flertall.

  des quartiers - bydeler

  les quartiers - bydelene

  des mobylettes - mopeder

  les mobylettes - mopedene

   

  Noen substantiv får uregelmessig flertall med x, eller de forandrer endelse i flertall.

  le gâteau - kaka / les gâteaux - kakene	l'animal - dyret / les animaux - dyrene
  le château - slottet / les châteaux - slottene	le cheval  - hesten / les chevaux - hestene
  le bateau - båten / les bateaux - båtene	le journal - avisen / les journaux - avisene

   

  I dette tilfellet bøyes det foranstilte eiendomspronomenet i kjønn og tall:

  mademoiselle - frøken	mesdemoiselles - frøkener
  madame - frue	mesdames - fruer
  monsieur - herr	messieurs - herrer

   

  Noen substantiv finnes bare i flertall. I ordboka og gloselista står det da m pl eller f pl bak disse substantivene.

  pl/fl - pluriel/flertall

  J'adore les vacances.              Jeg elsker ferie.

   

  Legg merke til at substantivet penger, som er flertall på norsk, er entall på fransk.

  Je n'ai pas d'argent.                Jeg har ikke penger.

   

  Sammensatte substantiv

   Det finnes mange sammensatte substantiv på norsk. På fransk lager du slike substantiv på en annen måte enn på norsk. Du bruker ofte de/d´, og setter ordene i sammensetningen i omvendt rekkefølge av norsk.

  Europamester → champion d'Europe

  familiefar → père de famille

  CD-samling → collection de CDs

   

  Egennavn

  Navn på personer og byer

  Navn på personer og byer har ingen artikkel foran. Det er som på norsk.

  Paul

  Hélène

  Ledoux

  Marseille

  Paris

  Elle s'appelle Hélène.             Hun heter Hélène.

  J'aime Paris.                          Jeg liker Paris.

  Familien Durand blir les Durand eller la famille Durand på fransk.

   

  Noen byer har bestemt artikkel i navnet.

  La Rochelle

  Le Havre

  Jean habite à La Rochelle.     Jean bor i La Rochelle.

  J'habite au Havre.                Jeg bor i Le Havre.

   

  Elver og fjell

  Elver og fjell har bestemt artikkel foran navnet. På norsk er også elver og fjell som oftest i bestemt form.

  La Seine - Seinen

  Les Alpes - Alpene

   

  Land

  På fransk brukes som oftest bestemt artikkel foran land. De fleste land er hunkjønn, og de fleste av hunkjønnslandene ender på e. De fleste hankjønnslandene ender på en annen bokstav enn e.

  la France - Frankrike

  la Norvège - Norge

  la Belgique - Belgia

  le Danemark - Danmark

  le Portugal - Portugal

  le Mexique - Mexico

   

  Land som begynner med en vokal, får l'.

  l'Algérie - Algerie

  l'Angleterre - England

  l'Espagne - Spania

   

  Noen få land er flertall.

  les États-Unis - USA

  les Pays-Bas - Nederland

  les Philippines - Filippinene

   

  Noen få land får ingen artikkel, bl.a.

  Israël - Israel

  Monaco - Monaco

  Cuba - Cuba

  Singapour - Singapore

  Hong Kong - Hongkong

   

  Landsdeler og verdensdeler

  På fransk setter du bestemt artikkel foran navn på landsdeler og verdensdeler. På norsk brukes bare navnet uten artikkel.

  la Bretagne - Bretagne

  le Languedoc - Languedoc

  la Floride - Florida

  l'Europe - Europa

  Le Hordaland / le comté de Hordaland - Hordaland

• Grunntall, 1-20

  0 - zéro

  1 - un

  2 - deux

  3 - trois

  4 - quatre

  5 - cinq

  6 - six

  7 - sept

  8 - huit

  9 - neuf

  10 - dix

  11 - onze

  12 - douze

  13 - treize

  14 - quatorze

  15 - quinze

  16 - seize

  17 - dix-sept

  18 - dix-huit

  19 - dix-neuf

  20 - vingt

• Personlige pronomen

  Personlige pronomen som subjekt

  Et subjekt er den som utfører en handling, eller som verbet bøyes etter. Et personlig pronomen brukes som oftest for å erstatte et substantiv. 

  Subjektsformer
  1. person entall	je/j'	jeg
  2. person entall	tu	du
  	il	han/den/det
  3. person entall	elle	hun/den/det
  	on	man
  	ça	det
  1. person flertall	nous	vi
  2. person flertall	vous	dere
  3. person flertall	ils	de (hankjønn)
  	elles	de (hunkjønn)

  Foran en vokal eller en vokal-h forkortes je til j'.

  J'ai un chat.                            Jeg har en katt.

  J'habite à Paris.                      Jeg bor i Paris.

   

  3. person entall og flertall

  På fransk brukes il, elle, ils og elles om både personer og ting.

  Paul est français. → Il est français.                Paul er fransk. → Han er fransk.

  Nadine est française.→ Elle est française.      Nadine er fransk.→ Hun er fransk.

  Le prof est sympa.→ Il est sympa.               Læreren er hyggelig.→ Han er hyggelig.

  La fille est cool.→ Elle est cool.                    Jenta er kul.→ Hun er kul.

  Rachid et Karim sont ici.→ Ils sont ici.         Rachid og Karim er her.→ De er her.

  Marie et Alexandra sont à Marseille.→ Elles sont à Marseille.

  Marie og Alexandra er i Marseille.→ De er i Marseille.

   

  Le livre est sur la table.→ Il est sur la table.  Boka er på bordet.→ Den er på bordet.

  La table est rouge.→ Elle est rouge.             Bordet er rødt.→ Det er rødt.

  Le livre et le CD sont sur la table.→ Ils sont sur la table.

  Boka og cd-en er på bordet.→ De er på bordet.

  La table et la chaise sont dans la cuisine. → Elles sont dans la cuisine.

  Bordet og stolen er på kjøkkenet. → De er på kjøkkenet.

   

  I motsetning til på norsk skilles det mellom ils (hankjønn) og elles (hunkjønn) i flertall på fransk.

  Les garçons sont à l'école.→ Ils sont à l'école.       Guttene er på skolen.→ De er på skolen.

  Les filles sont à l'école.→ Elles sont à l'école.         Jentene er på skolen.→ De er på skolen.

  Les livres sont ici.→ Ils sont ici.                             Bøkene er her.→ De er her.

  Les tables sont rouges.→ Elles sont rouges.          Bordene er røde.→ De er røde.

   

  Hvis det er både menn og kvinner, brukes hankjønnspronomen. Dette gjelder også for ting.

  Les garçons et les filles sont à l'école.→ Ils sont à l'école.

  Guttene og jentene er på skolen.→ De er på skolen.

  Les tables et les livres sont ici.→ Ils sont ici.          Bordene og bøkene er her. → De er her.

   

  Spesiell bruk av noen personlige pronomen

   Vous - du

  Vanligvis er vous flertall og betyr «dere», men vous brukes også når du henvender deg til en person du ikke kjenner, eller ikke kjenner veldig godt. Vous er derfor like vanlig som du på norsk, og du oversetter vous med du.

  Vous êtes Madame Brunet ?                           Er du fru Brunet?

  Vous avez des enfants ?                                Har du barn?

   

  On - vi/man

  På fransk brukes veldig ofte on for å si vi i stedet for nous. Dette brukes særlig muntlig. Når du bruker on, bøyes verbet som ved il/elle. On betyr egentlig man/en.

  On travaille un peu.                                         Vi jobber litt.

  On a rendez-vous.                                         Vi har en avtale.

  On mange beaucoup de fromage en France.   Man spiser mye ost i Frankrike.

   

  Ça/ce/c' - det

  Det kan sies på flere måter, avhengig av sammenhengen.

  Ça er forkortelse for cela, og ce er forkortelse for ceci. Ce forkortes til c' når det står foran en vokal. Det heter derfor c'est, men det heter ce n'est pas.

  J'aime ça !                                                      Jeg liker det!

  Ce sont mes amis.                                          Det er vennene mine.

  Et avec ceci ?                                                 Skal det være noe mer?

  C'est bon !                                                     Det er godt!

  Ce n'est pas bon !                                          Det er ikke godt!

   

  Il y a / C'est - det er

  ll og c'(ce) brukes som subjekt i en del faste uttrykk.

  Il y a = «det er» i betydningen «det finnes». Il y a brukes på fransk for å si hvor noe eller noen befinner seg. Det brukes alltid ved mengdeuttrykk, og ofte sammen med tall.

  Il y a trop de voitures dans les rues.                          Det er formange biler i gatene.

  Il y a trois dames dans la voiture.                              Det er tre damer i bilen.

  Il n'y a pas beaucoup de filles dans ma classe.          Det er ikke mange jenter i klassen min.

   

  C'est = «det er». C'est brukes for å beskrive hva noe eller noen er.

  C'est une fille. C'est Christine.                                    Det er ei jente. Det er Christine.

  C'est ma mère.                                                          Det er moren min.

  Ce n'est pas mon livre.                                              Det er ikke boka mi.

   

  C'est brukes også sammen med et adjektiv for å uttrykke hva man synes om noe. Da bøyes ikke adjektivet.

  C'est génial.                                                    Det er fantastisk.

  C'est nul.                                                        Det er elendig.

  Ce n'est pas vrai !                                          Det er ikke sant!

   

  Når du kan si «det finnes» i stedet for «det er» på norsk, brukes il y a på fransk. Det samme prinsippet finner du også på engelsk med forskjellen mellom there is = il y a og it is / this is = c'est.

   

  Væruttrykk med il

  På fransk brukes ofte il fait for å si noe om været. 

  Il fait	beau	mauvais	chaud	froid	7 degrés	soleil	du vent
  Det er	fint vær	dårlig vær	varmt	kaldt	7 grader	sol	Det blåser.

   

  Il pleut.	Il neige.	Il y a des nuages.
  Det regner.	Det snør.	Det er skyet.

   

  Trykksterke personlige pronomen 

  Personlige pronomen - trykksterk form
  1. person entall	moi	jeg/meg
  2. person entall	toi	du/deg
  3. person entall hankjønn	lui	han/ham
  3. person entall hunkjønn	elle	hun/henne
  1. person flertall	nous	vi/oss
  2. person flertall	vous	dere
  3. person flertall hankjønn	eux	dem/de
  3. person flertall hunkjønn	elles	dem/de

   

  De trykksterke formene av personlige pronomen brukes når:

  1) subjektet står alene.

  Qui aime le tennis ? Moi.                                   Hvem liker tennis? Jeg.

  2) etter c'est.

  Qui a mangé le gâteau ? C'est moi.                  Hvem har spist kaka? Det er meg.

  3) etter en preposisjon.

  Où on va manger, chez toi ou chez moi ?        Hvor skal vi spise, hos deg eller hos meg?

  4) når du skal understreke hvem det er snakk om. (Foran og etter komma og bindeordet og.)

  Moi, j'aime le tennis. Et toi ?                            Jeg, jeg liker tennis. Og du?

• AVOIR, bøyning

  avoir - å ha

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  j'ai	je vais avoir	j'ai eu
  tu as	tu vas avoir	tu as eu	aie
  il/elle/on/ça a	il/elle/on/ça va avoir	il/elle/on/ça a eu
  nous avons	nous allons avoir	nous avons eu	ayons
  vous avez	vous allez avoir	vous avez eu	ayez
  ils/elles ont	ils/elles vont avoir	ils/elles ont eu

   

• ÊTRE, bøyning

   être - å være

  Présent	Futur avec aller	Passé composé	Impératif
  je suis	je vais être	j'ai été
  tu es	tu vas être	tu as été	sois
  il/elle/on/c'est	il/elle/on/ça va être	il/elle/on/ça a été
  nous sommes	nous allons être	nous avons été	soyons
  vous êtes	vous allez être	vous avez été	soyez
  ils/elles sont	ils/elles vont être	ils/elles ont été